la langue de Rabelais et le jeu de combat

[Micka-182]

mais penser ne serais que 30 secondes qu'il va pouvoir faire tout changer sur le net et dans la communauté c'est juste

Si t'es sûr que ça se fera pas, pourquoi tu viens perdre ton temps sur ce topic alors ?

Vous savez, vous êtes pas obligé d'approuver tout ce qui est dit sur ce forum, vous pouvez écarter les yeux de certains topics au lieu de les pourrir.

[Rugal-B]

Non, mais je comprends bien, mais ces termes anglais usités de tous , maintenant, il a bien faillit qu'ils arrivent jusqu'à nous. C'est pas de la simultaneité, y'a pas un millier de personnes qui se sont réveillées un matin en se disant "maintenant on va parler comme ça", c'est partit d'un mec. Regardes "vanilla", il a suffit qu'une personne l'emploie la semaine dernière pour qu'on le retrouve partout.

En passant faudra m'expliquer pourquoi autant de termes viennent du mmorpg... Y'a quand même un monde entre le vs arcade et les mmo PC.

[maohi98]

je vois pas en quoi je pourrit le topic etant donné que c'est un sondage et que zinzin demande d'expliquer son avis
mais bon c'est toi le chef alors je sort de ce topic
en tout cas merci Micka toujours aussi cool ....

[Micka-182]

je vois pas en quoi je pourrit le topic etant donné que c'est un sondage et que zinzin demande d'expliquer son avis
mais bon c'est toi le chef alors je sort de ce topic
en tout cas merci Micka toujours aussi cool ....

Commence pas à faire ton persecuté s'il te plait.
Si pour toi qualifier ce topic de "plus gros brassage de vent avec les topics de Sangoti" c'est donner son avis, y'a un malaise quelque part.
D'ailleurs je ne vois pas en quoi je n'ai pas été "cool", donc tu peux également garder ce genre de remarque pour toi.
Mais si ça peut te rassurer, le "vous" concernant le pourrisage de topic dans mon post ne te visait pas spécialement ...

Donc pour résumer, les personnes qui n'ont rien d'autre à dire que "tu dis de la merde", vous savez où est la sortie.

[Bestio]

Bon bah pour moi ce n'est pas dur, c'est un gros non pour pouvoir choper des infos sur shoryuken.com ou autre sans avoir besoin de traduire d'un côté ou de l'autre.

[tyc]

Tiens sinon: http://www.streetfighterfrance.com/tech ... -t1750.htm

Tout ça à traduire en français (et j'ai vraiment pas tout mis), bonne chance.

[Scavs]

tyc > Sympa ton lexique. N'y vois rien là de personnel, mais dessus tu fais la même faute d'orthographe sur le mot "choper" que la plupart des gens ont tendance à faire sur le web en général : il n'y a qu'1 "p" et non 2 "p" en fait. C'est "choper/chope" et pas "chopper/choppe".

[tyc]

Ah je savais pas du tout merci, je corrige ça

[WellcooK]

En passant faudra m'expliquer pourquoi autant de termes viennent du mmorpg... Y'a quand même un monde entre le vs arcade et les mmo PC.

Tu peux même aller plus loin, la plupart de ces termes viennent de l'univers du jeu de rôle "papier".

[Rugal-B]

ah ben merde, je suis vraiment plus à la page, parce que j'en ai bouffé du JdR en VO! Y'a 20 ans...

[positive edge]

Moi aussi j'ai voté non,ces termes sont propres à la discipline,et ils sont pas si compliqués que ça à retenir,en plus ils font apprendre l'anglais
Je vois ce que tu veux dire quand tu dis
"Meaty, poke, cross up, autant de termes techniques qui peuvent rendre hermétiques le jeu de combat et amoindrir l'engouement que peut créer sa renaissance."
mais on va pas changer tous les termes de base parce que des nouveaux ont acheté le street fighter à la mode sur les dernieres consoles ,à mon avis cet "engouement" va durer 6 mois tout au plus avant qu'ils consomment un nouveau titre.

[Yosh79]

Je suis contre!!!
Voté à l'instant. On est en 2010, l'anglais est la langue internationale, nous sommes à quelques heures en train de l'Angleterre, je ne vois pas où est le problême. A quoi bon vouloir traduire en français? Nous faisons déjà parti des pays les plus nuls en langue, pas besoin d'empirer les choses. C'est bien de s'ouvrir et d'aller vers les autres plutôt que d'attendre que tout soit à notre portée.

[Seijuro Hiko]

En passant faudra m'expliquer pourquoi autant de termes viennent du mmorpg... Y'a quand même un monde entre le vs arcade et les mmo PC.

ouais, ben dans ce cas la qu'ils se les gardent leur termes a la noix.
Je ne peux pas sentir tout ce qui touche de pres ou de loin les mmo.

[tyc]

Bah tu sais l'arcade et le mmo c'est du jeu vidéo donc c'est on ne peut plus proche, c'est pas comme si on utilisait du langage de cuisine ou de couture pour parler de VS Fighting...

[jonas]

Moi je vote contre le français mais contre l'anglais aussi ! Les top players sont quasiment tous japonais donc utilisons des termes japonais.
nitaku est plus ou moins l'équivalent de mix-up.
okizeme pour parler de la relevée.
yomi remplace mind game.
je propose nage-waza pour remplacer chope, inashi pour remplacer parry, kuuchuu pour parler du mid air...

Hey, dans la communauté des joueurs de VF, de nombreux termes japonais sont utilisés sans que personne ne braille...
Si, si regardez:
http://virtuafighter.com/wiki/doku.php?id=vf5:glossary

Alors que bon VF est quand même réputé pour son accessibilité, alors stop les pleureuses.

LOL

[AlabhamaMan]

Moi je vote contre le français mais contre l'anglais aussi ! Les top players sont quasiment tous japonais donc utilisons des termes japonais.
nitaku est plus ou moins l'équivalent de mix-up.
okizeme pour parler de la relevée.
yomi remplace mind game.
je propose nage-waza pour remplacer chope, inashi pour remplacer parry, kuuchuu pour parler du mid air...

Hey, dans la communauté des joueurs de VF, de nombreux termes japonais sont utilisés sans que personne ne braille...
Si, si regardez:
http://virtuafighter.com/wiki/doku.php?id=vf5:glossary

Alors que bon VF est quand même réputé pour son accessibilité, alors stop les pleureuses.

LOL

J'ai déjà dit que je voulais les mots jap'

Parce que dire "NAGERUUUU !" Nuki style quand il commente du 3.3 à la place de "chope", c'est quand même sacrément plus classe^^

[lenuvolaire]

Bah tu sais l'arcade et le mmo c'est du jeu vidéo donc c'est on ne peut plus proche, c'est pas comme si on utilisait du langage de cuisine ou de couture pour parler de VS Fighting...

Vanilla.

[setsuan]

Je vote non, si tu veux, je t'envoie un courriel pour t'en convaincre..

[zinzin]

Je vote non, si tu veux, je t'envoie un courriel pour t'en convaincre..

Tu peux t'exprimer ici, c'est fait pour ça

[RainMakeR]

Je débarque mais "vanilla" ça veut dire quoi?

C'est comme ça, entre autres, que les joueurs de MMo appellent les premières versions avant extension.

C'est moisi comme terme. Je pensai que cetait une vanne avec un perso de ffxiii

[Pouh]

C'est moisi comme terme. Je pensai que cetait une vanne avec un perso de ffxiii

Meuh non. Si y'a une vanne avec le perso de FF XIII, ça donne des trucs graveleux genre Vanille, j'la monte sur mon cornet deux boules !

(loin et en zigzaguant pour éviter les bouts de verre)

[Majixian]

C'est moisi comme terme. Je pensai que cetait une vanne avec un perso de ffxiii

Meuh non. Si y'a une vanne avec le perso de FF XIII, ça donne des trucs graveleux genre Vanille, j'la monte sur mon cornet deux boules !

(loin et en zigzaguant pour éviter les bouts de verre)

Si y a un sondage, je voterais pour toi pour la vanne de l'année

[biniou]

Je suis contre.

En france on dit "chewing-gum".
Aux USA on dit "rendez-vous".
Partout dans le monde on dit "scenario" et "dragon punch".


CHAUUUUD RIZ OU KEN !

[jonyjo]

Aux USA on dit "rendez-vous".

Alors qu'en France on dit: "je me rends",
question d'étymologie historique.

[zinzin]

Aux USA on dit "rendez-vous".

Alors qu'en France on dit: "je me rends",
question d'étymologie historique.