Mais qu'est ce qui dit Iori ??

Message

Spike_f_spiegel · #1 Message par **Spike_f_spiegel** » 14 janv. 2004, 11:53

la question con du jour pour les fans accrochés aux branches de l'univers kof et svc...

alors que dit iori quand il gagne le premier round ... bon quand il rit..ca va je comprends... mais sinon?? il dit quoi et qu'est ce que ca veut dire en français dans le texte..

allez sur ce ..je vais me recoucher !!

Yagami1211 · #2 Message par **Yagami1211** » 14 janv. 2004, 12:44

Alors je connais 2 quotes de Iori :

Tsuki o miru dabi omoi dase.

Un regard vers la lune te rapellera ta défaite.

Sono mama shine

C'est assez délicat a traduite "mama" signifie "l'état present" dans lequel tu te trouve. Sono c'est "ce/cette" et Shine bin "meurs" donc on pourra dire :

"Meurs dans ton état actuel".

Simou · #3 Message par **Simou** » 14 janv. 2004, 12:56

ça a pas tenu longtemps ?

bon, spike, une autre question

Spike_f_spiegel · #4 Message par **Spike_f_spiegel** » 14 janv. 2004, 13:02

nanh pas d'autre question..je suis tout a fait satisfait...

sono mama shine, c'est celle là qui m'interessé, merci yag

(il est trop fort ce yag !!!)

biniou · #5 Message par **biniou** » 14 janv. 2004, 18:54

Yagami1211 a écrit :Alors je connais 2 quotes de Iori :

Tsuki o miru dabi omoi dase.

Un regard vers la lune te rapellera ta défaite.

La vache ! ça tue comme réplique !

Si t'en as d'autres sous le coude, n'hésite pas m'sieur !

Spike_f_spiegel · #6 Message par **Spike_f_spiegel** » 14 janv. 2004, 22:43

je lui ai soumis lidée..mais il lui faudrait de l'air..et moi le jap

bref si tu connais un peu de jap ..yag à peut etre besoin de toi !!

Yagami1211 · #7 Message par **Yagami1211** » 15 janv. 2004, 00:21

bon on enchaine avec K'

Start : Ore Hitori de junbunn da
Moi seul suffira ( a vaincre votre équipe, c'est implicite )

"Doitsu mo Koitsu mo"

"Tous des merdes"

Ralf & Clark 98 :

Ralf : Ikuze Clark ! ( Allons-y )
Clark : Oh
Ralf & Clark : Cross Changeeeeeeeer !

Kyo & Iori 97 :
Kyo : Keriotsuke yose Yagami ! ( Il est temps d'en finir, Yagami )
Iori : Kisama no shi motte na ! ( Avec ta mort )

Spike_f_spiegel · #8 Message par **Spike_f_spiegel** » 15 janv. 2004, 10:16

encore des turc avec lesquels je vais pouvoir faire le malins..merci yag !!

Simou · #9 Message par **Simou** » 15 janv. 2004, 12:24

dis yag, tu peux pas faire faire pareil pour yamazaki ? il doit dire des trucs vachement intéressant

Kiriyama · #10 Message par **Kiriyama** » 15 janv. 2004, 15:14

http://membres.lycos.fr/kuradokun/Sacs/ ... QUOTES.txt
http://membres.lycos.fr/kuradokun/Sacs/ ... speech.txt

ps: si vou savez pas lire en anglais : naraba shine...

dark_eagl' · #11 Message par **dark_eagl'** » 17 janv. 2004, 15:21

Yagami1211 a écrit : Tsuki o miru dabi omoi dase.

Un regard vers la lune te rapellera ta défaite.

on peut aussi l'interpréter en "souvient toi de moi quand tu regardera la lune" en référence au symbole de la famille yagami

RainMakeR · #12 Message par **RainMakeR** » 17 janv. 2004, 15:25

wai ou plutot qd il montre son cul

Dobmec · #13 Message par **Dobmec** » 17 janv. 2004, 18:13

Ca c'est plutôt la demi-lune

'

mégalaitfraise · #14 Message par **mégalaitfraise** » 13 déc. 2005, 22:20

iori:
-asobi owarida :fini la rigolade(quand il lance sa furie )
kyo et shingo:
-ore no kachida:j'ai gagné

,(nan mais ce topic est super vieux)

Jorgio · #15 Message par **Jorgio** » 13 déc. 2005, 22:24

ore no kachida:j'ai gagné

Ca serait plutot : "La victoire est a moi/mienne !"

dark_eagl' · #16 Message par **dark_eagl'** » 13 déc. 2005, 23:00

Jorgio a écrit :ore no kachida:j'ai gagné

Ca serait plutot : "La victoire est a moi/mienne !"

oui mais la traduction litérale c'est pas tout le temps tip top, faut parfois quelque chose de plus court et explicite...

RainMakeR · #17 Message par **RainMakeR** » 14 déc. 2005, 22:15

Jorgio a écrit : Ca serait plutot : "La victoire est a moi/mienne !"

comme la france en 2002 ?

kilix · #18 Message par **kilix** » 14 déc. 2005, 22:20

RainMakeR a écrit :
Jorgio a écrit : Ca serait plutot : "La victoire est a moi/mienne !"
comme la france en 2002 ?

lol la 2ème étoile a pété sur tous les maillots adidas !!

Nicoss · #19 Message par **Nicoss** » 14 déc. 2005, 22:39

iori jai traduit et je crois qu'il dit plutot un truc de ce style

in jap
Tsuki o miru dabi omoi dase.

en francais
Viser la Lune Ça me fait pas peur Même à l'usure J'y crois encore et en coeur Des sacrifices S'il le faut j'en ferai J'en ai déjà fait Mais toujours le poing levé

Jorgio · #20 Message par **Jorgio** » 14 déc. 2005, 22:47

dark_eagl' · #21 Message par **dark_eagl'** » 14 déc. 2005, 22:51

Nicoss a écrit :iori jai traduit et je crois qu'il dit plutot un truc de ce style

in jap
Tsuki o miru dabi omoi dase.

en francais
Viser la Lune Ça me fait pas peur Même à l'usure J'y crois encore et en coeur Des sacrifices S'il le faut j'en ferai J'en ai déjà fait Mais toujours le poing levé

Nicoss c'est un beau gosse

yoanna330 · #22 Message par **yoanna330** » 14 déc. 2005, 23:54

'tain quand m^me, ca c'est un joli déterage de topic

presque 2 ans

RainMakeR · #23 Message par **RainMakeR** » 14 déc. 2005, 23:58

kilix a écrit :
RainMakeR a écrit :
Jorgio a écrit : Ca serait plutot : "La victoire est a moi/mienne !"
comme la france en 2002 ?
lol la 2ème étoile a pété sur tous les maillots adidas !!

bah la 2e ils l'ont dans le cul

Tain nicoss il a vraiment des gouts de chiottes. J'ai hate de fair eune irl chez lui je sens ke je vais graffe kiffer l'ambiance sonore.

Archevêque kaihoro

Bande de fossoyeur de topic !!!

mégalaitfraise · #25 Message par **mégalaitfraise** » 15 déc. 2005, 21:29

on en fait des découvertes sur n-a>