SF Zero 3 CPS2, traduction des menus du test mode ?

Pour parler des jeux d'arcade ou du genre arcade (baston, beat, shoots, puzzle...) sortis ou non en arcade, anciens ou récents, ainsi que de l'actualité arcade.
Message
Auteur
bkill
stick de plomb
Messages : 73
Inscription : 31 janv. 2012, 20:30

SF Zero 3 CPS2, traduction des menus du test mode ?

#1 Message par bkill »

Hello,

j'ai recupéré récemment un SF Zero 3 CPS2, en jap donc. Quelqu'un sait où je pourrais trouver une trad des menus du test mode? Certains sont complètement en jap, et bah, j'ai un peu de mal en fait :D

Merci d'avance!

Avatar de l’utilisateur
Pouh
Moé Powaaaaaaaaaa!
Messages : 12425
Inscription : 01 janv. 2005, 11:22

Re: SF Zero 3 CPS2, traduction des menus du test mode ?

#2 Message par Pouh »

En gros :

1) Test des commandes / entrées

2) Test des "sorties" (monnayeurs ?)

3) Réglage du volume / Sound Test

4) Test des couleurs

5) Mire

6) Stats sur le nombre de crédits joués

7) Configuration du jeu
7-1) Système
- quantité x pièces pour x crédits (il y a aussi l'option du Free Play)
- active / désactive les Continue
- réglage du moniteur : normal / retourné
- activation / désactivation du son durant l'Attract Mode
- réglage de la sortie son : Q-Sound / Mono
- nombre et type des monnayeurs (pas sûr)
- activation / désactivation de la censure

7-2) Jeu
- difficulté
- puissance des coups
- rapidité du timer
- vitesse du jeu
- nombre de rounds gagnants contre la console
- nombre de rounds gagnants en VS
- Event Mode (1 crédit = 1 partie en VS puis Game Over)
- activer / désactiver la possibilité pour le 2ème joueur d'appuyer sur Start quand l'autre joue contre la console

7-3) Remettre tous les réglages par défaut
7-4) Sortir du menu 7

8 ) Test mémoire

9) Retour au jeu

bkill
stick de plomb
Messages : 73
Inscription : 31 janv. 2012, 20:30

Re: SF Zero 3 CPS2, traduction des menus du test mode ?

#3 Message par bkill »

Ah ben c'est du rapide 8O !
Merci !