Question relative à Samurai Shodown 2

[Nulak]

Au début d'un round l'arbitre (kuroko the refree) dit quelquechose en japonais. Quelqu'un pourrait-il me traduire exactement ce que cela veut dire ?

[Casey Wells 2]

"CC tu ve voir ma bite ?"


Mais mon japonais est un peu rouillé.

[Ikki]

Au premier round il dit :

"Iza jin jou ni... ippon ne... shoubu!"

Littéralement dans le désordre ça donne :

"Maintenant combattez loyalement... round 1 !"

Après il dit :

"Round 2 / 3..."

[Nulak]

Au premier round il dit :

"Iza jin jou ni... ippon ne... shoubu!"

Littéralement dans le désordre ça donne :

"Maintenant combattez loyalement... round 1 !"

Après il dit :

"Round 2 / 3..."

Excellent, grand merci Ikki !

[John46]

Ca va pas faire plaisir à Jessy, mais voici des belles infos partagées pour le public occidental ... très bonne interview
https://www.polygon.com/2017/4/10/15223 ... ai-shodown

[Emerson]

Ca va pas faire plaisir à Jessy, mais voici des belles infos partagées pour le public occidental ... très bonne interview
https://www.polygon.com/2017/4/10/15223 ... ai-shodown

Ouai enfin il y a aucune preuve, aucun doc, aucune image ni vidéo. Moi aussi je suis un ancien de Snk, j'ai bossé de 96 à 99 et j'ai participé à l'élaboration de Last Blade. J'apparai dans le staff avec un pseudo, c'était comme ça à l'époque pour pas être débauché. À la base LB devait être un jeu 64 mais j'ai insisté pour qu'il soit développer sur Mvs. Désolé je peux pas trop en dire plus.

[John46]

ils auraient du demander tes gamest imbibés de semence pour donner une crédibilité à leur recit perso.

[Emerson]

C'est vrai qu'ils sont crédibles: ils ne savent pas qu'Snk a fait des b.o. arrangé pour toutes leurs grosse série de jeux de combat. Ils disent avoir été chercher les acteurs (voix) dans un studio alors que plus de la moitié travaillent déjà sur aof et Fatal Fury.
Et ils oublient aussi de préciser qu'une équipe a été créée spécialement pour les Samurai: la Galapagos team.
Et ils ne se souviennent plus du développement sur neogeopocket!

[emilealpi]

Moi aussi je suis un ancien de Snk, j'ai bossé de 96 à 99 et j'ai participé à l'élaboration de Last Blade. J'apparai dans le staff avec un pseudo, c'était comme ça à l'époque pour pas être débauché.

Ouai enfin il y a aucune preuve, aucun doc, aucune image ni vidéo.

[John46]

C'est vrai qu'ils sont crédibles: ils ne savent pas qu'Snk a fait des b.o. arrangé pour toutes leurs grosse série de jeux de combat. Ils disent avoir été chercher les acteurs (voix) dans un studio alors que plus de la moitié travaillent déjà sur aof et Fatal Fury.
Et ils oublient aussi de préciser qu'une équipe a été créée spécialement pour les Samurai: la Galapagos team.
Et ils ne se souviennent plus du développement sur neogeopocket!

A tous les coups c'est des chinois, ou pire des malaisiens.

[Emerson]

C'était pour rire bien évidemment. Ça aurait été mon rêve de bosser pour snk. Le français qui a fait les doublages de Sidekicks,quel chance !
J'ai aucun doute sur la véracité de l'entretien, je me moque juste du contenu. Comme souvent quelques anecdotes et c'est tout. Et le fait que c'était prévu pour être un beat c'est bizarre.

[Casey Wells 2]

En tout cas ce que démontre Jessy est totalement vrai.
Si on peut admettre des imprécisions de la part des interviewés (ils sont bien souvent moins "à cheval" sur les dates ou oublient certains jeux -l'histoire du cordonnier, en somme- ), il faut avouer que cette ITW aussi sympa et riche d'infos soit-elle, est à prendre avec des pincettes.