Love Hina ce samedi 19 sur france 2 !

Message

Allure · #1 Message par **Allure** » 15 juin 2004, 00:51

Tous est dans le titre !

Les deux premiers épisodes passeront à partir de 10h 20 dans le programme KD2A. Il s'agit d'un test pour France 2 , savoir si ce genre de D.A a sa place sur une chaine Hertzienne. Seuls ceux équipés des fameux boitiers feront l'audience donc , mais rien ne nous empeche d'envoyer un pitit mail à France 2 pour leur faire part de notre enthousiasme pour les animes ( FAITES LE !!

).

En plus pour une fois le doublage serait très réussit. Les zics ont été gardées et les textes traduits. Du tout bon donc.

Générique de début : " Sakura saku " - " Les cerisiers fleurissent "
http://www.declic-images.com/declic/mus ... /Love1.mp3

Générique de fin 1 : " Kimi sae ireba " - " Il suffit que tu sois là "
http://www.declic-images.com/declic/mus ... /Love2.mp3

Générique de fin 2 : " Hajimari wa kokokara " - " Le début, c'est maintenant "
http://www.declic-images.com/declic/mus ... /Love3.mp3

Wovou · #2 Message par **Wovou** » 15 juin 2004, 00:56

Seuls ceux équipés des fameux boitiers feront l'audience donc

??? quels fameux boitiers ???

edit: ah oue, les boitiers pour évaluer l'audimat

;

biniou · #3 Message par **biniou** » 15 juin 2004, 05:14

Pour les ziks on repassera.

Une traduction littérale, re-collée sans travail sur la bande instrumentale, une voix de post-adolescente (qui fait mal aux oreilles), et on obtiens ça: une cacophonie sonore insupportable.

On dirait du rap (phrases aux pieds différents) sur fond de pop.

Ca ne donne pas envie franchement... un clone de la version Jap' sans sa fraicheur en somme.

(thx pour les les liens allure)

Squaregio · #4 Message par **Squaregio** » 15 juin 2004, 09:41

Loooooooooooooove Hina !!!!!!!!
Je préfère ce genre de tradution de la chanson originale que des chansons "originales" françaises style "Dragonn Boool Zèèèèdeux Zèèèèèdeux, le gentil san gohan..." ou "moitié hommeux moitié robot.... Biiiiioman, Biiiiiiiioman" voire encore pire !!!!
Vivement samedi alors !!!

Moi je veux bien envoyer un mail; mais à quelle adresse ???

Simou · #5 Message par **Simou** » 15 juin 2004, 11:09

tant qu'il y'a pas de censure et de doublage à chier, ça devrait etre bon

edit : mais je HAIS également cette manie de toucher aux génériques

RainMakeR · #6 Message par **RainMakeR** » 15 juin 2004, 11:18

le generiq est assez a chie mais bon on peu pas faire pire ke la version de nicky larson made by doc gyneco

Kiriyama · #7 Message par **Kiriyama** » 15 juin 2004, 12:06

tt façons, les VF, ça sux

Simou · #8 Message par **Simou** » 15 juin 2004, 12:13

Kiriyama a écrit :tt façons, les VF, ça sux

je dirais meme plus ... ça pue

Wovou · #9 Message par **Wovou** » 15 juin 2004, 12:25

On preferera toujours la vostf c'est sur...mais franchement on a de bons doublages, ptet les meilleurs du monde, arretez de dire que les vf sont nuls.
Les doubleurs de dbz, saint seiya, ken (heu non, ptet pas ken

) franchement ils sont tres bons. Mis à part les changements de voix pour un meme perso entre 2 episodes (lol) et les quelques erreurs du style on confond sengoku avec sengohan, ca serait niquels, les mecs qui doublent sont bons.
Le truc qui fait chier surtout c la censure.

Vous avez jamais entendu les doublages espagnols, italiens, portuguais ou meme américain ! Ca c'est de la merde !

Amaunator · #10 Message par **Amaunator** » 15 juin 2004, 12:30

Wovou a écrit :On preferera toujours la vostf c'est sur...mais franchement on a de bons doublages, ptet les meilleurs du monde, arretez de dire que les vf sont nuls.
Les doubleurs de dbz, saint seiya, ken (heu non, ptet pas ken ) franchement ils sont tres bons. Mis à part les changements de voix pour un meme perso entre 2 episodes (lol) et les quelques erreurs du style on confond sengoku avec sengohan, ca serait niquels, les mecs qui doublent sont bons.
Le truc qui fait chier surtout c la censure.

Vous avez jamais entendu les doublages espagnols, italiens, portuguais ou meme américain ! Ca c'est de la merde !

Ouai mais les vo c'est mieux

Simou · #11 Message par **Simou** » 15 juin 2004, 12:35

bof, c'est bon .. peut-etre .... mais les cris puent

preuve : prenez un episode de DBZ et ecoutez Goku crier (voix originale). maintenant prenez un DBGT (bien pourri soit dit en passant) et écoutez Goku crier (voix doublé avec une voix de constipé)
-------> la vf pue, vive la vost

kilix · #12 Message par **kilix** » 15 juin 2004, 12:40

RainMakeR a écrit :le generiq est assez a chie mais bon on peu pas faire pire ke la version de nicky larson made by doc gyneco

heeiiinnn ???

The Ant · #13 Message par **The Ant** » 15 juin 2004, 14:24

La VF elle est trop caca, les voix sont à chier, on dirait que se sont les mecs de gotowans qui font les doublages... En fait, je préfère 10 fois les doublages d'il y a 10 ans...

Vive la VOST y a que ça de vrai...

Allure · #14 Message par **Allure** » 15 juin 2004, 17:45

Wovou a écrit :On preferera toujours la vostf c'est sur...mais franchement on a de bons doublages, ptet les meilleurs du monde, arretez de dire que les vf sont nuls.
Les doubleurs de dbz, saint seiya, ken (heu non, ptet pas ken ) franchement ils sont tres bons. Mis à part les changements de voix pour un meme perso entre 2 episodes (lol) et les quelques erreurs du style on confond sengoku avec sengohan, ca serait niquels, les mecs qui doublent sont bons.
Le truc qui fait chier surtout c la censure.

Vous avez jamais entendu les doublages espagnols, italiens, portuguais ou meme américain ! Ca c'est de la merde !

Pareil !

squaregio a écrit :Moi je veux bien envoyer un mail; mais à quelle adresse ???

A cette adresse
http://relations.france2.fr/form1_opinionsemiss.php

Sérieux les mecs envoyez un pitit mail, ce serait tellement bien un retour des animes à la télé sans que ce soit uniquement pour vendre des dvd à coté.

Et au fait il parait qu'il y a aura un autre anime, encore inconnu, qui passera sur une chaine, encore inconnue, au mois de septembre. D'après ce que j'ai pu lire on peut s'attendre à une grosse surprise.

Moi je parie sur Naruto ou sur Monster, et vous ?

RainMakeR · #15 Message par **RainMakeR** » 15 juin 2004, 19:28

Amaunator a écrit :
Wovou a écrit :On preferera toujours la vostf c'est sur...mais franchement on a de bons doublages, ptet les meilleurs du monde, arretez de dire que les vf sont nuls.
Les doubleurs de dbz, saint seiya, ken (heu non, ptet pas ken ) franchement ils sont tres bons. Mis à part les changements de voix pour un meme perso entre 2 episodes (lol) et les quelques erreurs du style on confond sengoku avec sengohan, ca serait niquels, les mecs qui doublent sont bons.
Le truc qui fait chier surtout c la censure.

Vous avez jamais entendu les doublages espagnols, italiens, portuguais ou meme américain ! Ca c'est de la merde !
Ouai mais les vo c'est mieux

mate les simpsons en vo et on en reparle

vf powaaaaaaaaaaaaaaaa.

Par contre wi doc gyneco a refait le generiq de nicky larson qd il repssait le matin sur la 2 je crois. En plus c'est recent.

Mais bon comme d'hab avec doc gyneco, il a quasi repris tt le generiq original pour changer le rythme et foutre 2-3 mot a lui. Mais c assez immonde

Sulf' · #16 Message par **Sulf'** » 15 juin 2004, 20:17

Love Hina = caca en barre de 12.
Franchement je crois que plus niais on ne fait pas...le truc pour ados frustrés qui rêvent le soir en se tirant sur l'asticot que bien qu'ils soient naze avec la gueule remplie de boutons pourront se taper la fille la plus populaire du collège (ou lycée suivant l'âge

').

Squaregio · #17 Message par **Squaregio** » 15 juin 2004, 21:09

Désolé sulf, mais je suis marié (donc ni ado, ni naze, ni besoin de me "tirer sur l'asticot") et j'aime beaucoup ce DA !!!

C'est clair que le remaniment musical n'est pas des plus judicieux, mais je répète que c'est toujours mieux que "Biiiiiiiiiioman, Biiiiiiiiiioman..." ou que "Leeeeeeeeees chevaliers du zodiaaaaqueux....". Donc la propention marginale de nullité va en décroissant avec le temps !!!!

Amaunator · #18 Message par **Amaunator** » 15 juin 2004, 21:11

Ouai bah, c'est comme ces vieux cons qui écoutent obispo

Squaregio · #19 Message par **Squaregio** » 15 juin 2004, 21:27

Regarder un DA, c'est pas plus con que de regarder un match de foot en face de la télé avec une bière à une main et une pizza à l'autre !!!

Sulf' · #20 Message par **Sulf'** » 15 juin 2004, 21:40

Amaunator a écrit :Ouai bah, c'est comme ces vieux cons qui écoutent obispo

PTDR !

Sacré toi

RainMakeR · #21 Message par **RainMakeR** » 16 juin 2004, 00:02

Squaregio a écrit :Regarder un DA, c'est pas plus con que de regarder un match de foot en face de la télé avec une bière à une main et une pizza à l'autre !!!

et avec une femme en train de te ****

Sulf' · #22 Message par **Sulf'** » 16 juin 2004, 07:17

Allure a écrit :Au fait je vous signale une dernière chose assez intérressante. Personne n'a remarqué que ce D.A vas etre diffusé dans une émission ordinairement reservée aux ados et pas aux gamins en bas age, ce qui veut dire ?

que les adoslescents frustrés de ne pas être populaire et inexistant aux yeux des filles les plus mignones du lycée pourront en se tirant sur l'asticot sous la couverture le soir s'imaginer que c'est possible d'inverser la tendance comme dans love hina

Attaque purement gratuite contre ce...heu...truc...

The Ant · #23 Message par **The Ant** » 16 juin 2004, 12:52

Allure a écrit :Je vais juste dire que les paroles du générique sont la traduction des paroles en V.o , les textes sont tout aussi débiles dans une langue que dans l'autre donc. Et j'ajoute qu'il suffit d'écouter la musique originale pour se rendre compte que celle ci faisait vraiment cheap avec des sonorités à la Bontempi. Il y a eu une belle réorchestration avec des sons de vrais instruments.

Des fois vaut mieux pas comprendre les paroles tu sais alors les chansons en VO ça passe mieux

Spike_f_spiegel · #24 Message par **Spike_f_spiegel** » 16 juin 2004, 13:48

bah en gros :

-heureux qu'une grande chaine passe un anime

-les génériques en VO c'est mieux;..en pas sous titrés comme ca on comprends rien et c'est tant mieux !!

-un peu déçu que ce soit encore un anime nian nian... on est pas encore pres de revoir un truc comme saint seya en france sur grande chaine... a quand scryed sur la 2 ????

popolatortue · #25 Message par **popolatortue** » 16 juin 2004, 14:43

moi je suis contente qu ils proposent un dessin anime recent mais c vrai que les doublages

VO powaaaaaaaaa
j espere qu ils ont pas traduits le "myû" de tama